A Masterclass in Emotional Surrealism
Truus Matti’s Departure Time is a standout in the 'grief' genre of middle-grade fiction because it refuses to be simple. Many books for this age group treat death as a plot point to kick off an adventure; here, the death is the center of a psychological puzzle.
By splitting the narrative between the 'real' world and the surreal hotel, Matti allows the reader to experience the disorienting, dreamlike fog of early mourning. The hotel—with its talking animals and strange rules—isn't just a fantasy gimmick. It’s a literalization of the protagonist's search for identity after her world has been shattered.
Why the Translation Matters
There is a specific pacing to Dutch middle-grade literature that often feels more patient and atmospheric than its American counterparts. This book rewards readers who like to sit with a feeling. It’s a great choice for building the language comprehension strands of literacy—specifically verbal reasoning and literacy knowledge—as kids have to work to bridge the gap between the two timelines.
Handling the 'Angry Letter'
The 'angry letter' trope is a powerful one. For a 10-year-old, the idea that your last words to a parent could be 'I hate you' or a list of complaints is a terrifying prospect. The book doesn't shy away from that terror. It lets the character feel it, and then slowly, through the fox and the rat, it provides the tools for reconciliation with someone who isn't there to hear it. It’s heavy, but it’s the kind of heavy that helps a kid grow stronger.