Beyond the Border
When we talk about immigration in the US, we often talk about numbers, laws, and walls. The Distance Between Us does something much more important: it talks about the dinner table. Specifically, the empty seats at that table. This Young Readers Edition (adapted from Grande's 2012 adult memoir) manages to preserve the emotional core of her story—the feeling of being 'forgotten' in Mexico while her parents chased a better life in California.
What makes this book stand out is its refusal to make anyone a cartoon villain. Even the grandmother, who is borderline abusive, is shown within the context of her own hard life. When Reyna finally makes it to the US, the 'happy ending' is complicated by a father who is often stern and difficult to please. It’s a masterclass in showing kids that people can love you and hurt you at the same time.
For parents looking to build literacy, the audiobook is a fantastic option. Hearing the story in a voice that mirrors the text’s intimacy can help struggling readers bridge the gap into more complex narratives. It’s the kind of book that sticks with you long after the final chapter, making it a perfect candidate for a family read-aloud or a co-reading experience where you can tackle the heavier themes together.
The grown-up original: This is the official young readers adaptation of The Distance Between Us by Reyna Grande — Reyna Grande's own retelling, at a length and reading level a middle-schooler can finish. When they close this one and want more, the original is the natural next step.
