Is Di4ries too mature for a 10-year-old?

Not really. While it focuses heavily on dating and 'first kisses,' it stays very much in the PG realm. There’s no graphic content, just a lot of middle school pining and social drama.

Is it better to watch the dub or the subtitles?

Subtitles, 100%. The English dubbing can feel a bit 'off' and wooden. Watching in the original Italian preserves the actors' performances and makes the show feel more authentic.

Why is there a '4' in the title?

It's a stylistic choice (replacing the 'A' in Diari), likely meant to feel 'digital' and modern for the Gen Z/Alpha audience. It also hints at the core group of friends.

Is this show like 'Elite' or 'Skins'?

No. Those shows are for much older audiences and feature significant 'adult' content. Di4ries is much closer to Degrassi: The Next Generation or Andi Mack in terms of content and tone.

Di4ries – WISE Score & Parent Review | Screenwise

Di4ries

Name: Screenwise
Author: Screenwise

show2022

74%

WISE Score

An Italian middle school drama that captures the 'everything is a crisis' energy of being thirteen without the grit of older teen soaps.

Di4ries

show

TV-PG, 2022

74%

WISE Score

An Italian middle school drama that captures the 'everything is a crisis' energy of being thirteen without the grit of older teen soaps.

Jump to

Also rated on

View →

Where to Watch

Loading streaming options...

Where-to-watch data byJustWatch

Screenwise Verdict

Di4ries is a solid, middle-of-the-road dramedy that hits the tween sweet spot. It doesn't reinvent the wheel, but it treats the problems of thirteen-year-olds with a level of respect they don't always get from American media.

It’s colorful, slightly melodramatic, and safe enough that you don't need to hover, though the constant focus on dating and social status might be a bit much for younger or less 'socially-conscious' kids. Think of it as Degrassi-lite with better scenery and slightly less trauma.

Age Fit

Perfect for the 10-14 crowd. It’s squarely aimed at middle schoolers who want to see their own lives reflected on screen with a bit of Italian style.

WISE Breakdown

Wholesome

Models navigating complex friendship circles and family changes like divorce with relative maturity, though it relies heavily on standard middle school gossip and 'mean girl' tropes.

Imaginative

The fourth-wall-breaking 'diary' format allows for creative internal monologues, though the actual plot beats are fairly standard coming-of-age fare.

Safe

Very standard tween drama. No graphic violence or explicit content. Mild language and typical middle school bullying are the main friction points.

Enriching

Strong focus on social-emotional intelligence, identity, and the importance of standing by friends even when things get messy.

Parent Info

✓

Why It Might Be Great

Relatable stakes that actually mirror the problems 12-year-olds face: locker drama, first crushes, and the fear of your school closing down.
Direct-to-camera monologues give kids a window into different perspectives, helping build empathy for characters who might otherwise seem like 'the villain.'
International flavor provides a cool look at Italian school life, which is just different enough from the US to be interesting but similar enough to be relatable.
Clean transition media for kids who are done with 'little kid' cartoons but aren't ready for the heavy themes of high school shows like Euphoria or 13 Reasons Why.

⚠

What to Watch For

The bullying and social exclusion can feel a bit sharp; characters can be genuinely cruel to one another before the eventual 'lesson' is learned.
Subtitles vs. Dubbing: The English dub can feel a bit stilted. If your kid can handle it, the original Italian with subtitles is a much better experience.
Romantic drama is the primary engine here. If your kid isn't interested in who is kissing whom, they will be bored to tears by episode two.

Conversation Starters

"Which character's 'diary' entry did you relate to the most today?"
"Do you think the way the kids treat each other in the halls is realistic compared to your school?"
"If you had to record a diary entry about your week, what would be the 'main plot'?"
"How do you handle it when two of your friends are fighting and you're stuck in the middle?"

Deep Dive

The 'In-Between' Show

Finding media for the 11-to-13-year-old demographic is notoriously difficult. They’ve outgrown the bright, loud energy of Disney Channel, but the 'teen' section of Netflix is often a minefield of mature themes, substance use, and hyper-stylized trauma. Di4ries (or Di4ri in its native Italy) manages to occupy that middle ground successfully.

Set at the Galileo Galilei Middle School, the show follows a group of students as they navigate the usual hurdles: the threat of their school closing, the awkwardness of first kisses, and the shifting tectonic plates of middle school friendships. What sets it apart is the 'diary' mechanic. Each episode shifts focus, allowing a different character to break the fourth wall and speak directly to the audience. This isn't just a gimmick; it’s a great way to show kids that the person they think is a 'jerk' or 'perfect' usually has a lot more going on under the surface.

Subtitles and Authenticity

Because this is an Italian production, American parents have a choice: dubbing or subtitles. While the dub is functional, it loses a lot of the charm and emotional nuance of the young actors. Encouraging your kid to watch with subtitles isn't just a sneaky way to improve their reading speed—it makes the show feel like a genuine window into another culture.

While the show deals with some heavier topics—coming out, parental divorce, and medical scares—it handles them with a PG-13 touch. It’s emotional without being exploitative. If your kid is starting to ask for more 'grown-up' shows, Di4ries is a great way to say yes without opening the door to content they aren't ready for yet.

What Parents Ask

Stills

Ask Anything

Get a personalized guide on any topic

Writing about Di4ries? Put this WISE score on your site