Is the French version much harder than the English one?

The vocabulary is slightly elevated due to the nature of French literary tenses (like the passé simple), but the sentence structure remains clear. It's ideal for a middle-schooler with 2-3 years of French.

Does it get too dark for an 8-year-old?

It depends on the kid. There are no scenes of concentration camps, but there are scenes of soldiers threatening children and the constant fear of being 'taken away.' If your child is prone to nightmares about 'bad men,' maybe wait a year.

Is this a true story?

It's historical fiction. While Annemarie is a fictional character, the rescue of the Danish Jews (where thousands were smuggled to Sweden via fishing boats) is a real and incredible historical event.

Why is it called 'Number the Stars'?

The title comes from a Psalm in the Bible, but in the context of the book, it refers to the vastness of the human lives being protected and the Star of David that Annemarie's friend Ellen must hide.

Compte Les Etoiles/ Number the Stars (French Edition) by Lowry, Lois (2003) Paperback – WISE Score & Parent Review | Screenwise

Compte Les Etoiles/ Number the Stars (French Edition) by Lowry, Lois (2003) Paperback

Name: Screenwise
Author: Screenwise

book

92%

WISE Score

A masterclass in 'bravery for beginners' set in WWII Denmark—now in French for the bilingual overachiever in your house.

Compte Les Etoiles/ Number the Stars (French Edition) by Lowry, Lois (2003) Paperback

book

92%

WISE Score

A masterclass in 'bravery for beginners' set in WWII Denmark—now in French for the bilingual overachiever in your house.

Jump to

Also rated on

View →

Where to Read

Amazon

Barnes & Noble

Libby

Our reviews and ratings are 100% unbiased, but as an Amazon Associate, Screenwise earns an affiliate fee if you buy a book or game by clicking one of our links. We don't get any credit if you just Google it instead :)

Screenwise Verdict

If you’re looking for a book that proves historical fiction doesn't have to be a slog, this is it. Number the Stars (or Compte les Étoiles) is a rare bird: a Newbery winner that kids actually like reading. It moves like a thriller but has the soul of a classic.

For parents of French learners, this edition is a fantastic 'bridge' book. Because the plot is so clear and the stakes are so high, it keeps kids turning pages even when they hit a word they don't know. It’s intentional, it’s heavy but hopeful, and it’s a foundational text for a reason.

Age Fit

Best for ages 9 to 13. It's the sweet spot for kids who are ready to move past fairy tales and start grappling with real-world history and ethics.

WISE Breakdown

Wholesome

The story centers on deep family bonds and a friendship that transcends religious and social boundaries during a time of extreme moral crisis.

Imaginative

While grounded in historical realism, it requires a child to vividly imagine a world of secrets, hidden identities, and the high-stakes atmosphere of occupied Denmark.

Safe

It handles the heavy subject of the Holocaust with incredible grace. There is tension, Nazi soldiers with guns, and the threat of death, but it avoids graphic violence or trauma-dumping on the reader.

Enriching

This is a quintessential 'empathy builder.' It teaches historical literacy, moral courage, and the reality of the human condition in a way that sticks for a lifetime.

Parent Info

✓

Why It Might Be Great

Emotional intelligence is the core here; Annemarie's journey from a regular kid to a protector of her best friend is a perfect developmental arc.
Historical grounding that introduces the Holocaust without being gratuitous or overwhelming for a middle-schooler.
French language practice for immersion students or bilingual families, using a story that is likely already familiar or at least very well-paced.
The 'Lois Lowry' factor—she doesn't talk down to kids. She trusts them to handle complex moral questions about what it means to be brave.

⚠

What to Watch For

The tension is palpable. Scenes with Nazi soldiers performing 'inspections' or stopping children in the street can be genuinely nerve-wracking for sensitive readers.
There is a subplot regarding the death of a character's older sister (revealed to be part of the Resistance), which adds a layer of grief to the narrative.
If you're using this for French learning, be aware that the vocabulary is intermediate; it's not a 'first reader' and requires a decent grasp of past tenses.

Conversation Starters

"What do you think Annemarie meant when she said it was easier to be brave if you didn't know everything?"
"If you had to hide a secret that could get your family in trouble, do you think you could keep it from the people you see every day?"
"Why do you think the Danish people were so united in trying to help their Jewish neighbors compared to other countries?"
"How does reading this story in French change the way you feel about the characters or the setting?"

Deep Dive

Why it still hits

Lois Lowry published this in 1989, and while many books from that era feel dated or overly 'preachy,' Number the Stars remains sharp. It succeeds because it focuses on the internal life of a ten-year-old girl rather than just the mechanics of war. Annemarie Johansen isn't a superhero; she's a kid who is scared and does the right thing anyway. That’s a much more useful model for our kids than a protagonist who feels no fear.

The French Edition Advantage

Reading a translated version of a known classic is a top-tier strategy for language acquisition. If your kid has already read this in English (standard 5th-grade fare in many US schools), the French version allows them to focus on the nuances of the language rather than struggling to follow the plot. The prose is clean and direct, making it accessible for students in their 3rd or 4th year of French study.

Handling the Holocaust

There’s a lot of debate about when to introduce the Holocaust to children. Lowry handles it by showing, not just telling. We see the disappearance of the button shop owner, the 'relocation' lists, and the fear of the Star of David. It’s an entry point into a massive, dark topic that feels manageable because it’s filtered through a lens of friendship. It doesn't shy away from the danger, but it emphasizes the Resistance and the fact that ordinary people—fishermen, bakers, and schoolgirls—can make a difference.

What Parents Ask

Ask Anything

Get a personalized guide on any topic